爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.fsgssn.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

清明假期甘肃省文化和旅游市场有序恢复
推荐 2020-04-08 08:05 650 2494
永济镇:寻策问计谋发展
推荐 2020-04-08 08:05 281 6200
开学啦!耒阳26415名中学毕业班学生返校 正式复课开学
推荐 2020-04-08 08:05 901 7413
叙利亚宵禁持续
推荐 2020-04-08 08:05 553 8491
都江堰政府采购疫情期间取消收取保证金
推荐 2020-04-08 08:05 99 7186
剩女“不嫁”愁坏了爹妈,没感觉只是敷衍,知因才能对症
推荐 2020-04-08 08:05 875 2292
踏青赏花,乐享春光
推荐 2020-04-08 08:05 152 1971
今日起 成都至武汉复航
推荐 2020-04-08 08:05 143 1861
成都这场“双盲”应急演练注重抠细节
推荐 2020-04-08 08:05 921 9340
成都市新都区全力推动企业复工复产、稳产满产
推荐 2020-04-08 08:05 105 6059
不辱使命 坚决打赢歼灭战
推荐 2020-04-08 08:05 954 2783
眉山鼓励社会组织参与矛盾纠纷化解
推荐 2020-04-08 08:05 417 5136
天府新区眉山片区迎来新机遇
推荐 2020-04-08 08:05 210 5229
成都两处在建大运会场馆项目按下“快进键” 确保年底交付使用
推荐 2020-04-08 08:05 555 1209
水城县——龙头带动产业升级
推荐 2020-04-08 08:05 578 1619
北辰法院在线开启“无接触式”刑事审判
推荐 2020-04-08 08:05 854 1856
4月8日起 贵州所有县均为疫情防控低风险地区
推荐 2020-04-08 08:05 406 4948
谢培率队督查南阳镇纪检监察工作
推荐 2020-04-08 08:05 683 8908
耒阳“基层公共服务(一门式)全覆盖”工作推进会召开
推荐 2020-04-08 08:05 898 2685
青岛各区市2019年GDP出炉:西海岸排第一 红岛经济区增长最快
推荐 2020-04-08 08:05 448 7212
深圳龙华7.66亿挂牌观湖街道一宗商业用地
推荐 2020-04-08 08:04 113 2917
31省份新增确诊62例(境外输入59例)新增无症状感染137例
推荐 2020-04-08 08:04 536 4263
一见钟情的3大生肖,痴心一片沉沦海,爱情甜蜜幸福
推荐 2020-04-08 08:04 273 8043
快递员:取谁的件?我说:皇上的,他回:公公这么年轻啊
推荐 2020-04-08 08:04 505 8157
安徽:高质量推进“三品一标”发展
推荐 2020-04-08 08:04 867 9000
防疫工作勇担当,助力企业是先锋!民新社区获赠锦旗
推荐 2020-04-08 08:04 881 6411
郫都潜力盘流出!万科理想城三居室,均价仅2万,首付仅54万起!
推荐 2020-04-08 08:04 308 8667
皖赣合作无“边界” “四联”盛开和谐花
推荐 2020-04-08 08:04 791 3312
郫都一周好房速递,这套三居室均价1.2万,首付36万就能搬进天立香缇华府!
推荐 2020-04-08 08:04 557 3352
德化上涌漫山春光美 千亩梨花开
推荐 2020-04-08 08:04 315 2194
调研红谷滩新区,吴晓军书记提出要在这五件事上再下功夫!
推荐 2020-04-08 08:04 157 3434
凤凰街道群策群力众志成城为辖区经济社会发展保驾护航
推荐 2020-04-08 08:04 141 5766
长白县宝泉山镇全面打响清明节期间防火战役,确保森林防火安全
推荐 2020-04-08 08:04 110 1439
【文明实践 三城同创】桥靠社区治理环境卫生不放松
推荐 2020-04-08 08:04 874 1061
公安清明安保:查处严重交通违法行为223起
推荐 2020-04-08 08:04 261 5503
重点项目全部满负荷重启,武汉航发集团复工复产加速“掘进”
推荐 2020-04-08 08:04 791 2987
武汉解封!一场历时76天的涅槃
推荐 2020-04-08 08:04 146 1425
三股“真气”
推荐 2020-04-08 08:04 90 4692
“无感”之恩
推荐 2020-04-08 08:04 866 4823
网络时代一次倡议文明祭扫的有益尝试
推荐 2020-04-08 08:04 234 2542
尽我所能 助老所需
推荐 2020-04-08 08:04 184 3288
“云”端共祭,让思念跨越时空 ——八宝山殡仪馆举办代祭追思活动
推荐 2020-04-08 08:04 648 9317
缅怀登“云端” 追思留心间
推荐 2020-04-08 08:04 306 9383
确保全面小康路上不漏一户不落一人
推荐 2020-04-08 08:04 999 3801
即墨蓝村260多亩羊蘑丰收 成北方最大“羊肚菌之乡”
推荐 2020-04-08 08:04 908 6763
iPhone SE第二代(iPhone9)值得入手吗?
推荐 2020-04-08 08:04 492 1387
【地评线】大洋网评:接小留学生回国,让爱飞越重洋
推荐 2020-04-08 08:03 509 2798
古装剧中的雷人造型,董洁戴金针菇发饰,看到安以轩:非主流?
推荐 2020-04-08 08:03 768 7109
“百年老店”同仁堂风光不再:三大风险压身,交出十年最差成绩单
推荐 2020-04-08 08:03 625 7149
千方百计为企业排忧解难,园山街道“三个聚焦”全心全意稳经济
推荐 2020-04-08 08:03 94 4436
呈贡楼市大揭秘 !蓝光天娇城新上三居室,均价才0.8万,首付只要0万!
推荐 2020-04-08 08:03 666 8468
打“3+3”组合拳!光明区今年查违减存量任务逾279万平方米
推荐 2020-04-08 08:03 357 1193
置业青羊必看!价格喜人,每平1.8万!心灵家园三居室,首付67万
推荐 2020-04-08 08:03 316 6697
长安刚需上车神盘,业主贱卖奥北公元(一区)三居室,每平仅1.6万,首付仅87万!
推荐 2020-04-08 08:03 563 8127
全方位排查隐患,西坑社区多力量巡查稳控
推荐 2020-04-08 08:03 336 1458
嘉禾县龙潭镇中学:齐心协力清扫校园,未雨绸缪迎接开学
推荐 2020-04-08 08:03 544 593
吃软不吃硬的3大生肖女,丈夫对她越好,她越容易心软下来
推荐 2020-04-08 08:03 553 7493
尘寰徒眷恋,煮酒踏青苔,湛江东海岸的这片海,还待字闺中
推荐 2020-04-08 08:03 94 3702
【地评线】大洋网评:武汉“解封”,疫情防控劲不能松
推荐 2020-04-08 08:03 407 6358
科学理性看待广州疫情防控形势
推荐 2020-04-08 08:03 222 4531
总投资20亿的金康FPC项目签约仪式举行,将落户湖南益阳
推荐 2020-04-08 08:03 237 8886
我省重点电网工程加速复工
推荐 2020-04-08 08:03 112 7264
文章脱发太严重了!近照曝光精神状态不好,眼神涣散疲态尽显
推荐 2020-04-08 08:02 106 2997
终于,日本还是走到这步
推荐 2020-04-08 08:02 784 1082
虚构额温枪货源诈骗货款 嫌疑人被依法从快批捕
推荐 2020-04-08 08:02 356 8018
马蓉直播带货,网友耿直diss:你卖的,谁敢买?
推荐 2020-04-08 08:02 725 2498
为什么要买一辆小型SUV?因为好停车、空间灵活、价格低
推荐 2020-04-08 08:02 402 5813
教育培训合同纠纷多发,如何避免"入坑"
推荐 2020-04-08 08:02 821 9772
穆帅遭警告!违反规定胡乱训练 警察已找上门来
推荐 2020-04-08 08:02 558 2835
杭州去年交通事故三成与它有关 “小电驴”如何跑得稳当些
推荐 2020-04-08 08:02 705 5440
念念不忘的爱情,一辈子注定只有一次
推荐 2020-04-08 08:02 357 6825
俄罗斯单日新增病例过千
推荐 2020-04-08 08:02 743 783
SUV最新质量排名出炉:本田CRV第9,汉兰达跌出前十
推荐 2020-04-08 08:02 631 8273
有些人,仅仅是跟你谈个恋爱而已
推荐 2020-04-08 08:02 609 4152
苹果自研防疫面罩交付 官网发布使用指南
推荐 2020-04-08 08:02 243 5755
华帝瀑布浴零冷水燃气热水器体验
推荐 2020-04-08 08:02 466 4337
汉朝一位毁誉参半的名将,劣迹斑斑却能征善战,其战绩比肩霍去病
推荐 2020-04-08 08:02 492 6107
云龙潜力盘流出!民祥园二居室,均价仅1.1万,首付仅30万起!
推荐 2020-04-08 08:02 892 4406
10年以后,厦门全款买房和贷款买房哪个更划算?一笔账看答案
推荐 2020-04-08 08:02 925 5722
包装上有3个字的零食,给孩子吃要小心!别亲手毁了孩子的健康
推荐 2020-04-08 08:02 120 7186
我怀孕了!怀孕周期计算该怎么做?
推荐 2020-04-08 08:02 358 9120
父母经常说的“3句”话,会让孩子自卑幽闭,要是有需改正
推荐 2020-04-08 08:02 189 904
严定贵的焦虑:中国支付通连年亏损 嘉银金科助贷进展缓慢
推荐 2020-04-08 08:02 985 7204
节俭的三大生肖女,舍不得吃穿,对家人慷慨大方不求回报
推荐 2020-04-08 08:02 749 8032
全国人大代表李沈明:优化营商环境 助力民企健康发展
推荐 2020-04-08 08:02 469 6488
昆明经适房可按普通商品住房上市交易
推荐 2020-04-08 08:02 999 6245
全国人大代表谭建兰:坚守扶贫一线 巩固脱贫成效
推荐 2020-04-08 08:02 812 6815
全国人大代表胡为义:充分发挥基层党组织战斗堡垒作用
推荐 2020-04-08 08:02 547 2615
网课内容会重新上吗?开学后有没有“摸底考”?杭州初三高三开学复课倒计时
推荐 2020-04-08 08:02 942 7466
开学在即 学生该如何调整状态?家长怎样避免焦虑?
推荐 2020-04-08 08:02 719 7150
对苏57失望,俄罗斯将推新型隐身战斗机,能否扳回一城?
推荐 2020-04-08 08:02 918 2769
大理三月街网上开街
推荐 2020-04-08 08:02 601 4185
【安康】 全市民兵整组工作电视电话会议召开
推荐 2020-04-08 08:02 841 9624
就业扶贫不停歇
推荐 2020-04-08 08:02 488 2414
沃特福德老板:英超联赛即将宣布提前结束
推荐 2020-04-08 08:02 140 3224
终于明白为什么球迷希望朱婷转会辽宁女排,看完分析,豁然开朗
推荐 2020-04-08 08:02 417 4481
高三复学第一天 校园书声起 春回学子归
推荐 2020-04-08 08:02 212 5422
联盟史上五大特殊合同:魔术师签25年,兄弟两人共用一份合同
推荐 2020-04-08 08:02 764 6271
丁彦雨航赛季报销 恐引连锁反应!外援要麻烦了 姚明将做出调整
推荐 2020-04-08 08:02 788 1634
索尔斯克亚指点我射门秘诀 多特当红射手感激恩师
推荐 2020-04-08 08:02 932 2695